GNOME Human Interface Guidelines adında bir belge var, GNOME masaüstü ortamı için kullanıcı arayüzlerinin neye benzeyeceğini tanımlıyor. Bu aralar canı sıkılan, İngilizce çeviri becerisine güvenen programcı arkadaşlara duyurulur, bence buna gerçekten ihtiyaç var.
